古代最长的抒情诗、一部伟大心灵的悲剧、一首现实主义与浪漫主义相结合的艺术杰作——《离骚》.屈原
译文：
明天早晨我将渡过白水，登上阆风山把我的马拴在那里。猛然间回头望去忍不住流起泪来，这高山上竟然没有理想中的女子。我匆匆地游了一趟春神的官殿，折下玉树的枝条编织到我的佩饰上。趁着这开放的花朵还未凋落，到下界去送给我心中的女郎。我命令云师把云车驾起来，去寻找宓妃住的地方。我把佩带解下来当我的聘礼，让蹇修去做媒人。但她对我总是若即若离，有时候忽然间还闹起别扭，很难迁就。晚上宓妃回到西极的穷石山住宿，清晨到崦磁山的洧盘水洗漱。她仰仗着美貌而满脸骄傲，整日里在外面荒唐地漫游。她虽然美丽但不守礼法，还是算了吧，放弃她吧，我要另外去寻求我心中的姑娘。
原文：
朝吾将济于白水兮①，登阆（láng）风而緤马②。
忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女③。
溘吾游此春宫兮④，折琼枝以继佩。
及荣华之未落兮，相下女之可诒（yí）⑤。
吾令丰隆椉（chéng）云兮⑥，求宓妃之所在⑦。
解佩纕以结言兮，吾令蹇(jiǎn)修以为理⑧。
纷总总其离合兮⑨，忽纬繣（huà）其难迁。
夕归次于穷石兮⑩，朝濯发乎洧（wěi）盘○11。
保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。
虽信美而无礼兮，来违弃而改求。
注释：
①白水：神话中发源于昆仑山的河，饮后不死。
②阆风：神山名，在昆仑山上。緤：系结，表示在这里停留。
③高丘：指阆风山。无女：“吾”在天国碰壁以后，渡过白水，登上阆风山顶，却没有一个理想的神女可以追求。
④春宫：东方青帝所居。
⑤下女：指下文必妃、简狄、二姚等下界名淑。她们都是神话式人物，只因不住在天上故称“下女”。“下”相对于天而言。诒:通“贻”，赠送。
荣华：琼枝上的鲜花。
⑥丰隆：云神。
⑦宓妃：传说是伏赣氏的女儿，因溺死于洛水，而成为洛水女神。
⑧蹇(jiǎn)修：人名，旧说为伏羲氏之臣。但从《离骚》的艺术特点来看，应该是作者虚构的寓言人物。
⑨纷总总：指宓妃开始时心绪很乱，拿不定主意。离合：若测若离，不易提摸。
⑩穷石：西极的山名，传说是夏代东夷族有穷氏后羿所居之地，说法不一。传说宓妃是河伯之妻，常与后羿偷情。
○11洧盘：神话里的水名，发源于崦磁山。
⑤保：侍，仗。
（未完持续）
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.qingsongxiezuo.com/16935.html
